Monday, January 5, 2009

Reading of the Book "Into Thin Air" (进入稀薄的空气中)

Jon Krakauer 1996 年的纪实性报告记载了他跟随两组著名的登山导游团队于当年五月攀登上珠峰的经历。这次登山以前所未有的悲剧告终,8名登山团员丧生于突然出现的暴风雪中,作者和其余几名队员幸免于难。
让我印象最深刻的不是他们的登山的过程的艰苦,而是人内心何等的虚空:登山队员都是“成功人士”,他们付得起6万美元让最优秀的职业登山人带他们登上世界之巅。其中最有名的一位顾客是NBC的女主持人Sandy Pittman(在当时的名人圈中是一位响当当的人物)。 为了能有别人都没有的夸耀资本,他们在氧气瓶和职业登山人加上几名尼泊尔挑夫的帮助下踏上了“征服珠峰”的不归路。其中有一位在95年的冲顶中被迫折回,一年后再来尝试。
由于珠峰在29,029 英尺(客机的巡航高度是26,000英尺 ),缺氧和酷寒以及变化莫测的天气,一位登山者的margin of error 是极为窄小的。其中一项要求是:为了能在天黑之前下山,登山队必须与下午2点钟折回,不管你离峰顶多么的近。可惜的是,两组的领队是登山业务上的竞争者,他们都不愿意只是对手成功登顶(结果这两位著名的登山好手同时遇难)。两队都在下午2点之后不顾规则继续向上攀登。再加上这些业余登山爱好者对登上世界之巅有太多的渴望,登顶已是不能阻挡的诱惑。他们的正常理智已经丧失,对他们本不配得的“登山荣誉”不能放手,间接的导致了悲剧的发生。
当暴风雪把8名队员困在山顶时,基地的救援人员因为风太大(超过时速100英里,wind chill 在摄氏零下80度),只能通过无线电安慰他们,直到信号消失...
与此对比,作者还记载了一位在他们前几天冲顶的瑞典人Goran Kropp。他从瑞典一个人骑自行车半年到尼泊尔(相比那些坐喷气式飞机再转直升机的登山客),又在没有氧气的帮助下单独一人冲顶。他没有成功。在离峰顶不到100英尺的时候折回下山了。当时所有人都为他遗憾。可他自己认为如果登顶了,他就不一定下得了山,因为“Going to the top is optional, going down is mandatary.”
我觉得,这个瑞典人才是真正的强者。他知道如果不是自己能做到的,自己也不配得到。每一个悲剧的背后都有贪婪,每一个胜利的背后都有运气,如果不是出于神,或早或晚,运气会用尽。 愿主赐给我们智慧和启示的灵,“Lead us not into temptation, but deliever us from the evil." (叫我们不陷入试诱,救我们脱离那恶者)

No comments: